Ye Gui Han 沒關係是家人啊 (Chinese title can be translated as It’s Okay, We’re Family; English title Ye Gui Han is the name of the protagonist, the demon king 夜晷寒 – also see August 7, 2025 update below for the official English title) is a 105-episode Chinese fantasy comedy vertical series which dropped on August 3, 2025. The drama has two male leads and basically it is about a high-spirited human and a cold demon king battling against monsters and spirits, at the same time being forced to raise the demon king’s cheeky young sister together…
The series is being streamed on iQIYI and I also found the full series free on YouTube which according to the channel is also an authorized version, BUT no English subtitles…
During the Republic of China era, the human Chen Yiren accidentally rescued the lost little princess of the Demon Realm, Ye Xiaoxin. Later, Ye Xiaoxin’s brother, Ye Guihan, appeared and lurked by Chen Yiren’s side. His sister was seriously ill, and Chen Yiren was the medicine inducer, a fact that Chen Yiren was unaware of. However, in order for Chen Yiren to become the medicine inducer, he needed to first find his lost soul. Thus, the three of them embarked on a journey to catch monsters and ferry vengeful spirits… In the process, their bond deepened, redeeming and healing each other, and becoming a family. Finally, Chen Yiren discovered Ye Guihan’s motive for staying by his side: to harm him and turn him into a medicine inducer for his sister. What choice would Chen Yiren make after learning the truth?
民國時期，人類陳一仁意外救了走失的魔域小公主夜小欣。後來，夜小欣的哥哥夜晷寒也出現了，一直潛伏在陳一仁的身邊，因為妹妹生了重病，陳一仁正是藥引，而陳一仁卻全程不知情。但要讓陳一仁成為藥引，需要先找到陳一仁失去的魂魄。三人因此一起走上了捉妖和擺渡怨靈之路……結果在這個過程中，三人的感情越來越深，互相救贖和治癒了，成為了一家人。直到最後，陳一仁發現了夜晷寒待在他身邊的目的，竟然是害他，將他變成藥引給妹妹吃，知道真相的陳一仁該如何選擇？
Update August 7, 2025: Found the app with English subtitles, it is available on FlickReels… Apparently the official English title is now Phantom Ties (will add this name to the post title above) with new English names for the protagonists too, LOL…
Human Ethan rescued Nyx, the lost princess of the Realm of Shadows — unaware her brother Gideon was lurking nearby, using him as the key ingredient to cure her fatal illness. Yet through their unlikely bond, the three transformed from enemies to family.
Corner Café 
Leave a comment