No official music video yet for this internet hit that was covered by many online performers (video above) last year on TikTok. Coined as the healing song of 2019, the direct translation of the Chinese title is “The Beautiful World and You are Interlocked”. Below I’ve included the official audio version and also an unofficial lyrics version of the song.
Update June 24, 2022: Hmmm, all the videos above have disappeared, LOL… Don’t get why they uploaded then deleted the official video especially from artists in China, as there are always many unofficial illegal uploads online that can be found just by doing a search of the song name in Chinese! Anyway I came across the live version of the song today…
世間美好與你環環相扣
作詞：尹初七 作曲：柏松
偏偏秉燭夜遊
午夜星辰 似奔走之友
愛你每個結痂傷口
釀成的陳年烈酒
入喉尚算可口
怎麼淚水 還偶爾失守
邀你細看心中缺口
裂縫中留存 溫柔
此時已鶯飛草長 愛的人正在路上
我知他風雨兼程 途經日暮不賞
穿越人海 只為與你相擁
此刻已皓月當空 愛的人手捧星光
我知他乘風破浪 去了黑暗一趟
感同身受 給你救贖熱望
知道你不能 還要你感受
讓星光加了一點彩虹
讓櫻花偷偷 吻你額頭
讓世間美好 與你環環相扣
此時已鶯飛草長 愛的人正在路上
我知他風雨兼程 途經日暮不賞
穿越人海 只為與你相擁
此刻已皓月當空 愛的人手捧星光
我知他乘風破浪 去了黑暗一趟
感同身受 給你救贖熱望
此時已鶯飛草長 愛的人正在路上
我知他風雨兼程 途經日暮不賞
穿越人海 只為與你相擁
此刻已皓月當空 愛的人手捧星光
我知他乘風破浪 去了黑暗一趟
感同身受 給你救贖熱望
知道你不能 還要你感受
讓星光加了一點彩虹
當櫻花開的紛紛揚揚
當世間美好 與你環環相扣
Carrying a candle on a night stroll (meaning: seize the day)
Midnight stars, like a friend who is busy running about (meaning: life is short)
Love your every healed wound (meaning: learned and grew from all the mistakes of love)
(Which has now) brewed into a vintage wine
Drinking it, it still tastes delicious (meaning: love in your heart has matured)
Why are the tears, still fall occasionally
Please take a closer look at the hole in your heart
The crevices still hold all your gentleness
At this moment, nightingale has flown, grass has overgrown (meaning: after all this time), your loved one is on his way
I know he is coming, through the storm, without stopping
Through the crowd of people, just to give you a hug
At this moment, the moon is high in the sky, your loved one is holding the stars
I know he braved the storm (meaning: obstacles) and has been in the darkness
Feeling empathy and giving you hope for salvation
I know you can’t, but you need to feel
Let the stars add a little rainbow
Let the plum blossoms secretly kiss your forehead
Let the beauty of this world be with you
At this moment, nightingale has flown, grass has overgrown (meaning: after all this time), your loved one is on his way
I know he is coming, through the storm, without stopping
Through the crowd of people, just to give you a hug
At this moment, the moon is high in the sky, your loved one is holding the stars
I know he braved the storm (meaning: obstacles) and has been in the darkness
Feeling empathy and giving you hope for salvation
At this moment, nightingale has flown, grass has overgrown (meaning: after all this time), your loved one is on his way
I know he is coming, through the storm, without stopping
Through the crowd of people, just to give you a hug
At this moment, the moon is high in the sky, your loved one is holding the stars
I know he braved the storm (meaning: obstacles) and has been in the darkness
Feeling empathy and giving you hope for salvation
I know you can’t, but you need to feel
Let the stars add a little rainbow
When the plum trees bloom, one after another
When the beauty of this world is with you
Corner Café 
Leave a comment