This is a new version of the 2006’s song from Mayday (五月天) covered by Della Ding released just a few days ago. A really beautiful song that is so relevant at the current time.
天使 Angel
作詞：五月天阿信 作曲：五月天怪獸 編曲：溫奕哲
你就是我的天使 保護著我的天使 從此我再沒有憂傷
You are my angel, my angel that protects me, from now on I’ll no longer be sad
你就是我的天使 給我快樂的天使 甚至我學會了飛翔
You are my angel, my angel that brings me happiness, so much so that I could learn to take flight
飛過人間的無常 才懂愛才是寶藏
Flying over this forever changeable world, I started to realize love is the most treasured gift
不管世界變得怎麼樣 只要有你就會是天堂
No matter what happens to the world, heaven is where you are
像孩子依賴著肩膀 像眼淚依賴著臉龐
Like a child’s reliant on a firm shoulder, like teardrops resting on the cheek
你就像天使一樣 給我依賴 給我力量
You are like an angel, I can always rely on you, you gives me strength
像詩人依賴著月亮 像海豚依賴海洋
Like poets’ reliant on the lyrical moon, like dolphins’ dependent on the ocean
你是天使 你是天使
You are an angel, you are an angel
你是我最初和最後的天堂
You are my first and last heaven
你就是我的天使 保護著我的天使 從此我再沒有憂傷
You are my angel, my angel that protects me, from now on I’ll no longer be sad
你就是我的天使 給我快樂的天使 甚至我學會了飛翔
You are my angel, my angel that brings me happiness, so much so that I could learn to take flight
飛過人間的無常 才懂愛才是寶藏
Flying over this forever changeable world, I started to realize love is the most treasured gift
不管世界變得怎麼樣 只要有你就會是天堂
No matter what happens to the world, heaven is where you are
像孩子依賴著肩膀 像眼淚依賴著臉龐
Like a child’s reliant on a firm shoulder, like teardrops resting on the cheek
你就像天使一樣 給我依賴 給我力量
You are like an angel, I can always rely on you, you gives me strength
像詩人依賴著月亮 像海豚依賴海洋
Like poets’ reliant on the lyrical moon, like dolphins’ dependent on the ocean
你是天使 你是天使
You are an angel, you are an angel
你是我最初和最後的天堂
You are my first and last heaven
像孩子依賴著肩膀 像眼淚依賴著臉龐
Like a child’s reliant on a firm shoulder, like teardrops resting on the cheek
你就像天使一樣 給我依賴 給我力量
You are like an angel, I can always rely on you, you gives me strength
像詩人依賴著月亮 像海豚依賴海洋
Like poets’ reliant on the lyrical moon, like dolphins’ dependent on the ocean
你是天使 你是天使
You are an angel, you are an angel
你是我最初和最後的天堂
You are my first and last heaven
你是天使 你是天使
You are an angel, you are an angel
你是我最初和最後的天堂
You are my first and last heaven
Below’s the original version by Mayday (五月天) from 2006. The music video was shot in Tunisia and İstanbul.
Corner Café 
Leave a comment