This is another new Thai BL series called I Told Sunset About You แปลรักฉันด้วยใจเธอ (also called BKPP: The Series 一心一譯／以你的心詮釋我的愛／心訴吾愛) which will premiere on October 22, 2020. I just saw the trailer, and it looks good! I love the song and in the trailer, there is a Chinese version being sung, so hopefully they will release the Chinese version too!
I thought Billkin looks familiar, even though I’m sure I’ve never seen him before! And then it clicked, he looks like a young Will Pan 潘瑋柏, LOL…
Here’s the trailer…
Update October 23, 2020: Yes, they finally released the official Chinese version of the song MV, it is called 如何, I have added the MV below. Just watched the first episode, and the Chinese version came on within the first 5 minutes!
如何 – Toon Tulanan ตุลานันท์ นรเศรษฐ์พิศาล (hope I got the name of the singer right, LOL… Please let me know if I got it wrong…)
Update October 30, 2020: Another new MV… The song is Interpret แปลไม่ออก sung by Billkin…
Update November 6, 2020: Another Chinese version of the song 如何 sung by PP Krit!
Update November 20, 2020: Another new song from the OST, this one is called Very Special โคตรพิเศษ sung by Billkin…
Update November 27, 2020: Another new MV from the OST, Special Lineage โคตรพิเศษ sung by PP Krit…
Update November 8, 2020: Just watched episode 3 and I have to say this series is already in my mind the best Thai BL drama of 2020! The final scenes of ep 3, OMG is going to be the iconic scenes of BL dramas! Only 2 more episodes to go, can’t wait. I also love the reaction videos even though there are no English subtitles, but I love to watch their reactions after watching the episodes with English subtitles so I at least feel like understanding what they are reacting to in the storyline… BTW, isn’t the person on the right of the screen, the director of UWMA & LBC, P’New? Also just a note, I think they are only allowed to show 20 minutes of the footage for each episode, so there are alot of gaps that they can only discuss without showing the footage.
Episode 1 reaction video >>>【泰語中字】泰妃陪你看 第一集的反應
Episode 2 reaction video >>>【泰語中字】泰妃陪你看 第二集的反應
Episode 3 reaction video >>>【泰語中字】泰妃陪你看 第三集的反應
Update November 13, 2020: What a roller coastal episode 4! Prepare plenty of tissues if you are about to watch this episode, it is an emotional wreck of an episode… I have to quickly go watch ep 6 of Cherry Magic again to get some release of the sadness, LOL…
Episode 4 reaction video >>> 【泰語中字】泰妃陪你看 第四集的反應
Episode 5 reaction video Part 1 >>> 【泰語中字】泰妃陪你看 第五集的反應
Episode 5 reaction video Part 2 >>> 第一片段 > 第二片段 > 第三片段
Update November 21, 2020: Wow, that was a very satisfactory ending for episode 5, love the series! Also the BIG surprise at the end, can’t wait until March 11, 2021 for Part 2 of ITSAY! The video below has no English subtitles, no idea what are being said about Part 2, LOL…
Corner Café 
Leave a comment