Reading the 188 series of BL novels at the moment and they are a torture to read but also very addicting, LOL… You just want to punch one of the main protagonists on the nose in the first half of the novels! I have read 2 of these novels in a row the past couple of weeks, currently reading another one, The Years of Intoxication 一醉經年. In the latter part of this novel, Song Juhan 宋居寒 sang a song he wrote to He Gu 何故 and at the same time came out of the closet in the final performance of his concert and, boy, it was a touching moment especially the speech he gave after he sang the song! The song, Ai He Gu 愛何辜 (translated as Is It a Crime to Love?) is actually a play of words to 愛何故 (Loving He Gu). The song actually exists! It is from the audio drama of the novel. I have also included two other songs from the audio drama…
Is It a Crime to Love? 愛何辜 – RaJor
愛何辜
作曲 : 徐帥 作詞 : 水千丞
他們說愛情讓人寸步難移
他們說入戲太深難免悲劇
我聽過很多愛情的大道理
我唱過太多鋪滿愛的歌曲
而我從來不懂什麼是愛情
浮世間無數靈魂痛苦游弋
還有著萬千深情碎裂一地
我曾對那些衝動嗤之以鼻
我以為他們不過說說而已
而我依然不懂什麼是愛情
愛何辜
當我錯過你眼中的期許
錯過你世界的悲喜
我錯過了愛情
錯過了自己
愛何辜
當我揮霍你執愛的能力
總以為你不會離去
我錯過了愛情
錯過了你
愛何辜
可以纏綿如蜜
可以嗜血如戟
你說錯付深情留冰冷背影
我聽春花敗落因思念成疾
求不得化成心血字字句句
愛不能剪段情緣絲絲絮絮
也許我仍不懂什麼是愛情
初見時你的眼睛燦若明星
多少個夜我輾轉夢中回憶
假如時光倒退把舊事重提
千帆歷盡得始終在所不惜
也許我能讀懂什麼是愛情
愛何辜
當我錯過你眼中的期許
錯過你世界的悲喜
我錯過了愛情
錯過了自己
愛何辜
當我揮霍你執愛的能力
總以為你不會離去
我錯過了愛情
錯過了你
愛何辜
可以纏綿如蜜
可以嗜血如戟
吾愛何辜
我已懂得什麼是愛情
可你在哪裡
Recall 回想 – Babystop
回想
作曲 : 胡碧喬 作詞 : 紀夏
何故：七年了，我原本以為七年很長，很遠……
有生之年 得以遇見
多年以後 用作牽掛懷緬
此去經年 數載變遷
至少心間 還存有畫面留念
恍惚間 是從前 與如今打個照面
只一眼 似與你 隔過了歲月寒暄
並沒有哽咽難言
也能說一句好久不見
言辭平靜懇切 只是紅了眼圈
時間拉一條長線
你我各自往兩邊
站成了對立面 而後漸行漸遠
往事封緘 靜默不言
避而不見 如今卻到眼前
我把當年 回放一遍
驀然發現 至今停留原點
恍惚間 是從前 與如今打個照面
只一眼 似與你 隔過了歲月寒暄
並沒有哽咽難言
也能說一句好久不見
言辭平靜懇切 只是紅了眼圈
時間拉一條長線
你我各自往兩邊
站成了對立面 而後漸行漸遠
是否要不差毫釐
才能拼湊個完美結局
又該如何改變 彼此才能靠近
並不是無可代替
只是在最好年紀
遇見相信的人恰好那就是你
遇見相信的人恰好那就是你
何故：原來七年，不過是圍著一個人畫了一個圈。
I am Full of Youth Matter 我有一腔少年事 – Melody 柏凝
我有一腔少年事
作曲 : 寒衣 hikaru 作詞 : 長吉祥如意
十八歲怎麼愛人
看他一眼，同他夜奔
街最好長巷最好深
八百里月光三百里接吻
喉結一滴水
辨不清眉目與三春
二十歲怎麼愛人
摒退眾生殺退良人
問少年動心哪一瞬
水盡是青春山長是紅塵
他有多沉默，就多敢做心上人
見他萬人叢中一仗劍
見他是不提的當年
見他是招搖人間蘭因惡果
那男孩生來熱烈
刀下台下亡魂
昨日今日情人
不是芙蓉不受金風
不是少年不說畢生
二十八歲怎麼愛人
避風處摁三下火機
若長相思好過斷捨離
一杯酒醉十年算不得烈
九舍也退避，他偏有頑石不轉移
見他萬人叢中一仗劍
見他是不提的當年
見他是招搖人間蘭因惡果
那男孩生來熱烈
刀下台下亡魂
昨日今日情人
不是芙蓉不受金風
不是少年不說畢生
這十年一晌只談情分
紅燈幾秒夜雨傾盆
見他在少年盤膝正好天氣
橫掃六合午安吻
獨木陽關遠走
愛膽恨心平分
儘管去天高水長
天高水長無他不今生
這十年一晌只談情分
二十八歲再說餘生
“我有一腔少年事，問宋先生知不知”
Update January 4, 2021: The Chinese manhua/manga of The Years of Intoxication has just started to be published online at kuaikanmanhua beginning January 2, 2021, and new chapter will be published every Wednesday.
Corner Café 
Leave a comment